 |
||||||
|
||||||
|
FAQ
Questions
Lors de l'inondation de 1997, surnommée « l'inondation du siècle », il ne s'en est fallu que de quelques centimètres pour que le niveau de l'eau, dans le canal de dérivation de la rivière Rouge, dépasse sa capacité. Même si, cette année-là, le canal de dérivation a épargné à la population manitobaine des dommages évalués à des milliards de dollars, tous reconnaissent la nécessité d'accroître sa capacité de protection contre les inondations. Si énorme que fût l'inondation de 1997, elle était tout de même de 40 p. 100 inférieure à la plus grande inondation jamais mesurée au Manitoba. La rénovation du canal de dérivation vise précisément à protéger Winnipeg contre la répétition de l'inondation record de 1826.
Le canal de dérivation constitue une part importante de l'infrastructure économique du Manitoba. Mis à contribution 19 fois depuis sa construction, dans les années 1960, il a jusqu'à maintenant prévenu des pertes évaluées à plus de 10 milliards de dollars.
2 - Quelles sont les conséquences de ces travaux pour la population? L'élargissement du canal de dérivation de la rivière Rouge assurera une meilleure protection contre les inondations tout en protégeant l'environnement, créera des milliers d'emplois et améliorera la qualité de vie de tous les Manitobains et Manitobaines. Plus particulièrement, le projet protégera davantage contre les crues les résidents de la ville de Winnipeg, de East St. Paul et de West St. Paul. Lorsqu'il sera terminé, ce projet protégera plus de 450 000 Manitobains et Manitobaines, au-delà de 140 000 domiciles et plus de 8 000 entreprises et épargnera à l'économie provinciale plus de 12 milliards de dollars en dommages si une inondation du genre qui ne survient qu'une fois en 700 ans devait se produire. De plus, ce projet aura une incidence sur vous, vos amis ou vos parents si l'un de vous :
3 - Combien la réalisation de ce projet coûtera-t-elle? Le gouvernement du Canada et la province du Manitoba financent en parts égales le coût total du projet, soit 665 millions de dollars.
4 - Comment entend-on protéger l'environnement? Le projet d'élargissement du canal de dérivation de la rivière Rouge est en soi un projet de protection de l'environnement. Sans cet élargissement, on pense qu'une crue d'une ampleur enregistrée tous les 700 ans se traduirait par des inondations des sous-sols et des terres des deux tiers de Winnipeg, ce qui entraînerait des déversements à grande échelle de polluants un peu partout dans la ville. Ces polluants se fraieraient éventuellement un chemin jusqu'à la rivière Rouge et au lac Winnipeg.
Les intervenants à l'étape de l'élaboration du projet se laisseront guider par les principes de bonne intendance de l'environnement et de développement durable. La Commission du canal de dérivation du Manitoba s'emploiera à trouver des solutions techniques aux problèmes environnementaux. Par exemple, la Commission a adopté une stratégie de protection des eaux souterraines en cinq points prévoyant les éléments suivants :
5 - Que fera-t-on de toute la terre déplacée? Nous n'avons pas pris de décision définitive sur la façon dont nous disposerons des 30 millions et plus de mètres cubes de terre (déblais) que nous prévoyons excaver du canal. Notre plan initial prévoit que les déblais seront gardés le plus près possible du canal de dérivation et utilisés comme digue. Par ailleurs, vous avez été nombreux à soumettre une demande en vue d'obtenir une partie de ces déblais. En conséquence, la Commission envisage de les offrir au public. Nous invitons tout organisme ayant une idée qui ne risque pas de faire grimper les coûts du projet ou d'en retarder la réalisation à communiquer avec nous.
6 - Est-ce vrai que toutes les personnes travaillant sur le chantier devront se syndiquer? Non. Les travailleurs syndiqués ou non et les entrepreneurs pourront travailler à ce projet et soumettre des propositions à cette fin. Une convention de gestion de projet facilitera la gestion de ce projet pluriannuel de protection contre les inondations et garantira contre les arrêts de travail résultant d'un conflit de travail. La convention a pour objet de faire en sorte que tous les entrepreneurs et tous les travailleurs qui envisagent de participer à ce projet aient des chances égales de le faire. Elle aidera aussi à stabiliser les coûts et la main-d'ouvre pendant les cinq années que durera le projet, ce qui permettra à la Commission de mieux planifier la construction. Des clauses spécifiques ont été enchâssées dans la convention, notamment :
La convention renferme également des clauses destinées à favoriser l'équité en emploi de certains groupes qui sont sous-représentés au sein de la main-d'ouvre du Manitoba, notamment les Autochtones, les femmes, les minorités visibles et les personnes handicapées. 7 - À qui dois-je m'adresser pour travailler au projet d'élargissement du canal de dérivation? Les Manitobains et les Manitobaines qui souhaitent travailler au projet d'élargissement du canal de dérivation peuvent poser leur candidature à l'un des 17 centres des Services de l'emploi et de la formation professionnelle (SEFP) de la province. La Commission du canal de dérivation du Manitoba a uni ses efforts à ceux des Services de l'emploi et de la formation professionnelle d'Enseignement postsecondaire et Formation professionnelle du Manitoba pour créer un Service d'offre d'emplois. Ce service a pour objet de présenter des travailleurs qualifiés aux entrepreneurs qui auront besoin d'autres ouvriers pour travailler au projet. Les centres SEFP assureront la gestion du Service d'offre d'emplois, en ce qui concerne le projet d'élargissement du canal de dérivation. On s'attend à ce que plus de 1 000 emplois soient créés pendant la durée de ce projet quinquennal. La durée des emplois offerts variera en fonction du travail à accomplir. Pour en savoir davantage, communiquez avec les SEFP, en composant le 945-0575 (à Winnipeg) ou le numéro sans frais 1 866 332-5077 ou encore visitez le Service d'offre d'emplois, à l'adresse www.gov.mb.ca/jobreferral.
8 - Est-ce que creuser plus profond dans la terre aura un impact sur les réserves locales d'eaux souterraines? Afin de protéger les réserves d'eaux souterraines, la Commission a réduit ses plans en vue d'approfondir le canal de dérivation par rapport aux évaluations initiales, passant de jusqu'à deux mètres (six pieds) à aucun approfondissement. Plutôt que de l'approfondir, elle l'élargira. 9 - À qui dois-je m'adresser si je pense que la construction du canal de dérivation a un impact sur ma réserve d'eau souterraine? La Commission s'attend à ce qu'il n'y ait pas d'impact permanent sur les puits pendant la durée du projet. Toutefois, comme mesure de précaution, elle a mis en place un Plan d'intervention pour la protection des eaux souterraines qui comprend une ligne téléphonique sans frais fonctionnant 24 heures par jour, sept jours par semaine, afin de permettre aux propriétaires ayant des terrains à proximité de la zone de construction de signaler leurs problèmes. Si vous éprouvez des problèmes liés à votre approvisionnement d'eau qui pourraient être dus à la construction, le numéro sans frais à composer est le : 1 877 456-1201 Ce numéro sans frais, faisant partie du Plan d'intervention pour la protection des eaux souterraines, permettra à la Commission du canal de dérivation de répondre dans les meilleurs délais aux conséquences imprévues et temporaires sur les eaux souterraines que pourrait entraîner la construction.
10 - Comment puis-je m'impliquer? En ayant lu le contenu de la présente page Web jusqu'à cette ligne-ci, vous avez déjà démontré votre intérêt. Félicitations! Continuez à parcourir ce site, vous y trouverez d'autres façons de vous impliquer. Si vous avez des questions à poser, n'hésitez pas à communiquer avec nous en composant le numéro (204) 945-4900 ou le numéro sans frais 1 866 356-6355.
|
|
