Message du directeur général

Le canal de dérivation a été utilisé pendant 28 des 42 années écoulées depuis son achèvement en 1968, et il a permis à la population manitobaine d’épargner plus de 30 milliards de dollars de dommages causés par des inondations. Toutefois, en 1997, pendant l’« inondation du siècle », la capacité du canal a été poussée à la limite.

Après l’inondation de 1997, les gouvernements du Canada et du Manitoba se sont engagés à améliorer le niveau de protection contre les inondations dans l’ensemble de la vallée de la rivière Rouge. Des investissements de 130 millions de dollars ont été faits en vue d’améliorer la protection contre les inondations, y compris 110 millions de dollars pour les habitants des régions rurales du bassin de la rivière Rouge. En plus de ces investissements, les deux ordres de gouvernement se sont aussi engagés à agrandir le canal de dérivation de la rivière Rouge afin de mieux protéger les habitants de Winnipeg.

Le Projet d’agrandissement du canal de dérivation de la rivière Rouge a officiellement été lancé en septembre 2005. Le projet, qui est considéré comme l’un des projets d’infrastructure publique les plus importants de l’histoire du Manitoba, est une entreprise d’envergure qui a employé des milliers de Manitobains et de Manitobaines. Le projet comprend l’agrandissement du canal de dérivation, l’agrandissement de l’ouvrage régulateur de sortie, l’amélioration de l’ouvrage régulateur d’entrée, le remplacement de huit routes et ponts ferroviaires, l’agrandissement de la digue ouest et la modification de différentes installations de services publics qui traversent le canal.

Au printemps 2009, le projet d’agrandissement du canal de dérivation a accompli son objectif principal de fournir une protection contre les inondations à récurrence de 700 ans. Cet objectif a été atteint en grande partie au moyen de travaux d’excavation qui ont fait passer la capacité du canal de 1 700 mètres cubes (60 000 pieds cubes) d’eau par seconde à 4 000 mètres cubes (140 000 pieds cubes) d’eau par seconde, soit plus du double de la capacité originale du canal. En fournissant une protection contre les inondations à récurrence de 700 ans, le projet du canal a fourni une plus grande protection à plus de 450 000 habitants, de 140 000 résidences et de 8 000 entreprises, et permettra d’épargner plus de 12 milliards de dollars de dommages dans l’éventualité d’une telle inondation.

Le projet tire maintenant à sa fin et, en tant que directeur général de la Commission du canal de dérivation du Manitoba, j’aimerais remercier tous ceux qui ont collaboré avec nous – travailleurs, ingénieurs, experts-conseils, dirigeants fédéraux, provinciaux et municipaux, et la population – afin de mieux protéger Winnipeg contre les inondations. Ensemble, nous avons poursuivi sur la lancée de Duff Roblin, qui a agi comme élément moteur dans la construction du canal original, et avons fait en sorte que la ville de Winnipeg soit protégée pour de nombreuses années.

Le directeur général

Ernie Gilroy

Retour en haut